1
00:01:35,160 --> 00:01:37,810
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:38,990 --> 00:01:40,920
[Επεισόδιο 24]

3
00:01:42,410 --> 00:01:46,979
[Seclusion Valley]

4
00:02:43,990 --> 00:02:46,250
Υπάρχει ένα σημάδι στο χέρι σου, αρχηγός αίρεσης.

5
00:02:50,079 --> 00:02:52,280
Είναι κάτι που πρέπει να ρωτήσετε;

6
00:02:53,360 --> 00:02:55,360
Μετά από όλα όσα έγιναν,

7
00:02:55,740 --> 00:02:58,740
πραγματικά θέλεις ακόμα
να τα φτιάξεις με το Shengyue Sect.

8
00:03:00,190 --> 00:03:00,840
Qing,

9
00:03:02,030 --> 00:03:03,890
με έχεις απογοητεύσει πολύ.

10
00:03:06,250 --> 00:03:08,050
Μήπως σε απογοήτευσα

11
00:03:09,150 --> 00:03:12,360
ή ότι έχετε επηρεαστεί
από το Biluo Valley's Six Harmonies Divine Art

12
00:03:12,360 --> 00:03:14,020
και τώρα να τους πάρεις εντολές;

13
00:03:16,340 --> 00:03:18,540
Η κοιλάδα Biluo έχει απαίσιες προθέσεις.

14
00:03:18,730 --> 00:03:20,280
Η υπόθεση των αγνοούμενων παιδιών στην πόλη Yangliu

15
00:03:20,280 --> 00:03:21,520
ήταν το Biluo Valley.

16
00:03:21,520 --> 00:03:25,380
Τι συνέβη στο χωριό Yunyin
ήταν επίσης καρφωμένο πάνω μας από την κοιλάδα Biluo.

17
00:03:28,560 --> 00:03:29,760
Απλώς δεν το φανταζόμουν ποτέ

18
00:03:32,030 --> 00:03:35,750
ότι θα έδινες να συνεννοηθείς μαζί τους.

19
00:03:38,810 --> 00:03:39,750
Ανοησίες.

20
00:03:40,680 --> 00:03:42,140
Σταματήστε να κάνετε άγριες εικασίες.

21
00:03:48,829 --> 00:03:50,160
Το σημάδι στο χέρι σου...

22
00:03:51,400 --> 00:03:52,000
ξεθωριάζει.

23
00:03:54,329 --> 00:03:56,130
Για ποιο σήμα μιλάς;

24
00:03:57,650 --> 00:03:59,800
Ο Lu Jin έχει κάνει εξάσκηση
η Θεία Τέχνη των Έξι Αρμονιών.

25
00:03:59,800 --> 00:04:01,200
Αυτά που χτυπήθηκαν από τις παλάμες του

26
00:04:01,470 --> 00:04:03,070
θα έχουν ένα σημάδι πάνω τους.

27
00:04:04,610 --> 00:04:05,940
Όταν το σημάδι φουσκώνει,

28
00:04:07,140 --> 00:04:08,470
τα οστά σαπίζουν και το πύον ρέει,

29
00:04:09,220 --> 00:04:10,880
που οδηγεί σε έναν άθλιο θάνατο.

30
00:04:11,740 --> 00:04:13,740
Αλλά δεν έχετε δείξει κανένα σύμπτωμα.

31
00:04:14,270 --> 00:04:17,130
Αντίθετα, το σημάδι είναι μόλις ορατό.

32
00:04:18,630 --> 00:04:21,760
Σας έχουν μαγέψει
από εκείνη τη μάγισσα από την αίρεση Shengyue,

33
00:04:22,040 --> 00:04:23,900
και τώρα λες βλακείες.

34
00:04:25,220 --> 00:04:25,630
Ωραία,

35
00:04:26,920 --> 00:04:28,780
Θα σε βοηθήσω να συνέλθεις.

36
00:04:29,510 --> 00:04:31,870
Μείνετε εκεί και σκεφτείτε τον εαυτό σας!

37
00:04:45,210 --> 00:04:47,130
[Saintess Hall]

38
00:04:47,130 --> 00:04:50,000
Τι;
Το Shengyue Token είναι η λεπίδα της Σελήνης;

39
00:04:50,180 --> 00:04:51,040
Yuan Yingxing,

40
00:04:51,420 --> 00:04:52,590
πλάκα μου κάνεις;

41
00:04:53,430 --> 00:04:54,750
Η Γιάο Φου είπε ότι είναι άρρωστη

42
00:04:54,920 --> 00:04:57,300
και χρειάζεται και τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης
για να θεραπεύσει την ασθένειά της.

43
00:04:57,300 --> 00:04:58,060
Πραγματικά πιστεύεις

44
00:04:58,060 --> 00:04:58,690
τέτοιο ψέμα;

45
00:05:00,700 --> 00:05:03,100
Νομίζω ότι έχει θολώσει πραγματικά την κρίση σου.

46
00:05:03,360 --> 00:05:04,180
είπε ο Lingyin

47
00:05:04,800 --> 00:05:05,730
θα πεθάνει σύντομα.

48
00:05:06,860 --> 00:05:08,520
Είναι πάντα γεμάτη σχέδια.

49
00:05:08,860 --> 00:05:10,260
Αν τα χρειάζεται πραγματικά,

50
00:05:10,530 --> 00:05:11,990
γιατί δεν έρχεται να τα πάρει μόνη της;

51
00:05:11,990 --> 00:05:14,790
Γιατί συνεχίζει να προσπαθεί
να σπείρουν διχόνοια μεταξύ μας;

52
00:05:14,890 --> 00:05:15,750
Yuan Yingxing,

53
00:05:16,120 --> 00:05:17,520
πόσες φορές έχει συμβεί αυτό;

54
00:05:17,520 --> 00:05:19,160
Γιατί επιλέγεις πάντα να την πιστεύεις

55
00:05:19,160 --> 00:05:20,230
αντί για μένα;

56
00:05:21,070 --> 00:05:21,630
Ναι,

57
00:05:22,310 --> 00:05:23,420
αυτό δεν είναι ψέμα.

58
00:05:24,160 --> 00:05:27,220
Είπε ότι
μετά τη λήψη του χαπιού συμμόρφωσης Lingyin.

59
00:05:27,390 --> 00:05:28,800
Έμεινε μαζί μου πριν

60
00:05:29,480 --> 00:05:30,680
και παντρεύτηκε τον Yang Qing

61
00:05:31,200 --> 00:05:33,400
μόνο για να αποκτήσετε και τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης.

62
00:05:33,680 --> 00:05:34,159
Πρόστιμο.

63
00:05:35,360 --> 00:05:36,730
Ακόμα κι αν όλα αυτά είναι αλήθεια,

64
00:05:37,310 --> 00:05:39,110
αξίζει πραγματικά για κάποιον

65
00:05:39,290 --> 00:05:40,110
σαν αυτήν;

66
00:05:40,830 --> 00:05:42,950
Γιατί να μας νοιάζει
είτε ζει είτε πεθαίνει;

67
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
Με σκότωσε μια φορά

68
00:05:44,630 --> 00:05:46,480
και σε έχει εξαπατήσει άπειρες φορές.

69
00:05:46,480 --> 00:05:49,040
Εγκαταλείπει τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης
για κάποιον σαν αυτήν

70
00:05:49,040 --> 00:05:49,570
αξίζει τον κόπο;

71
00:05:51,390 --> 00:05:53,920
Αξίζει ή όχι,
τι διαφορά έχει;

72
00:05:54,680 --> 00:05:56,540
Δεν μπορώ να σταθώ και να τη χάσω.

73
00:05:57,500 --> 00:05:59,500
Αν συνέβαινε κάτι στον Yang Qing,

74
00:05:59,750 --> 00:06:01,210
θα ενεργούσες με τον ίδιο τρόπο;

75
00:06:01,460 --> 00:06:03,480
Μην τολμήσεις να τη συγκρίνεις με τον Yang Qing.

76
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Δεν είναι άξια.

77
00:06:11,270 --> 00:06:13,130
Αλήθεια έχεις αποφασίσει;

78
00:06:13,480 --> 00:06:16,010
Το Sun Blade είναι
το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας.

79
00:06:16,300 --> 00:06:18,850
Το Moon Blade είναι το Shengyue Token
συμβολίζοντας την κατάσταση

80
00:06:18,850 --> 00:06:19,980
του αρχηγού της αίρεσης μας.

81
00:06:20,290 --> 00:06:21,620
Κάτι τόσο πολύτιμο -

82
00:06:22,510 --> 00:06:24,440
θέλεις πραγματικά να της τα δώσεις;

83
00:06:29,060 --> 00:06:29,720
Όπως είπες,

84
00:06:30,160 --> 00:06:31,760
είναι απλώς ένα σύμβολο της θέσης,

85
00:06:31,780 --> 00:06:33,380
χωρίς ιδιαίτερη πρακτική χρήση.

86
00:06:34,270 --> 00:06:36,270
Θα μπορούσαμε επίσης να το χρησιμοποιήσουμε για να σώσουμε μια ζωή.

87
00:06:36,680 --> 00:06:38,880
Από πότε νοιάζεσαι για την ανθρώπινη ζωή;

88
00:06:38,980 --> 00:06:40,580
Ναι, πες μου,

89
00:06:41,120 --> 00:06:43,050
τι θα χρειαστεί για να με βοηθήσεις;

90
00:06:46,340 --> 00:06:49,480
Το Sun Blade ανήκει τελικά στο Yunmen.

91
00:06:50,560 --> 00:06:53,159
Ο Yang Qing το εμπιστεύτηκε μόνο σε μένα
προσωρινά.

92
00:06:53,950 --> 00:06:55,480
Αν κάτι πάει στραβά...

93
00:06:55,720 --> 00:06:57,120
Αν κάτι πάει στραβά,

94
00:06:57,360 --> 00:06:59,159
Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη.

95
00:07:00,830 --> 00:07:02,830
Είναι πραγματικά τόσο σημαντική για σένα,

96
00:07:03,060 --> 00:07:05,060
πιο σημαντικό από την αίρεση Shengyue;

97
00:07:05,640 --> 00:07:07,040
Εάν η αίρεση Shengyue έχει φύγει,

98
00:07:07,300 --> 00:07:08,360
Θα μπορούσα να το ξαναφτιάξω.

99
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Αλλά χωρίς αυτήν,

100
00:07:12,120 --> 00:07:13,920
Δεν ξέρω τι θα γινόμουν.

101
00:07:31,970 --> 00:07:32,650
ευχαριστώ,

102
00:07:33,120 --> 00:07:33,600
Ναι.

103
00:07:42,120 --> 00:07:42,740
Είπες

104
00:07:43,460 --> 00:07:45,920
τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης
θα μπορούσε να σώσει τη ζωή σας.

105
00:07:51,390 --> 00:07:52,990
Τι σκέφτεσαι;

106
00:07:55,310 --> 00:07:55,830
εγω...

107
00:07:57,060 --> 00:07:58,320
Αφού τα έχεις,

108
00:07:58,390 --> 00:07:59,450
βιαστείτε και φύγετε.

109
00:07:59,690 --> 00:08:01,820
Μην μείνεις εδώ και με ενοχλείς άλλο.

110
00:08:04,990 --> 00:08:05,850
Yuan Yingxing.

111
00:08:35,320 --> 00:08:36,049
Γιατί είσαι εσύ;

112
00:08:37,700 --> 00:08:40,150
Σου έχω ήδη δώσει
το Sun Blade και το Moon Blade.

113
00:08:40,150 --> 00:08:41,480
Τι κάνεις εδώ;

114
00:08:41,549 --> 00:08:42,880
Έχετε μια επιθυμία θανάτου;

115
00:08:43,000 --> 00:08:43,360
εγω...

116
00:08:46,670 --> 00:08:48,270
Μπορώ να μείνω για λίγες μέρες ακόμα.

117
00:08:50,270 --> 00:08:51,670
Πόσο άτυχο για σένα,

118
00:08:52,480 --> 00:08:54,880
πρέπει να ζήσει έτσι
για λίγες μέρες ακόμα.

119
00:08:55,270 --> 00:08:56,630
Δεν εννοούσα αυτό.

120
00:09:11,270 --> 00:09:12,530
Τι κάνεις τώρα;

121
00:09:16,270 --> 00:09:18,030
Δεν έχω αυτό που θέλεις τώρα,

122
00:09:19,000 --> 00:09:21,260
οπότε δεν χρειάζεται πια να με πονάς.

123
00:09:27,150 --> 00:09:27,750
Yingxing,

124
00:09:29,510 --> 00:09:30,120
θυμάσαι ακόμα

125
00:09:30,120 --> 00:09:31,360
πως πρωτογνωριστήκαμε;

126
00:09:32,630 --> 00:09:35,690
Έκανες μπάνιο στη θερμή πηγή
στο πίσω βουνό.

127
00:09:36,000 --> 00:09:39,460
Προσποιήθηκα ότι μπήκα κρυφά στην αίρεση Shengyue
για να τραβήξετε την προσοχή σας.

128
00:09:39,870 --> 00:09:40,530
Ναι,

129
00:09:42,360 --> 00:09:43,950
και στην πραγματικότητα το έπεσα πάνω μου.

130
00:09:45,750 --> 00:09:47,680
Νόμιζα ότι ήσουν κατάσκοπος από το Γιουνμέν

131
00:09:47,720 --> 00:09:49,320
και ήθελα να σε πειράξω λίγο,

132
00:09:49,610 --> 00:09:50,940
αλλά λίγα ήξερα...

133
00:09:52,720 --> 00:09:53,450
λυπάμαι.

134
00:09:55,450 --> 00:09:57,310
Δεν έπρεπε να αφήσω την εμμονή μου

135
00:09:58,000 --> 00:09:59,660
οδήγησέ με να πληγώσω τα συναισθήματά σου.

136
00:10:00,960 --> 00:10:03,160
Τι νόημα έχει να τα λέμε όλα αυτά τώρα;

137
00:10:03,160 --> 00:10:04,820
Μην περιμένετε να πάρετε τη συγχώρεση μου

138
00:10:04,820 --> 00:10:05,820
πριν φύγεις.

139
00:10:07,870 --> 00:10:08,610
Yingxing,

140
00:10:10,180 --> 00:10:11,440
Δεν τα λέω όλα αυτά

141
00:10:13,060 --> 00:10:14,700
για να πάρεις τη συγχώρεση σου.

142
00:10:17,290 --> 00:10:18,570
Θέλω μόνο να σου πω

143
00:10:20,450 --> 00:10:21,380
ότι σε αγαπώ.

144
00:10:26,120 --> 00:10:27,050
Τι είπατε;

145
00:10:27,600 --> 00:10:28,300
είπα

146
00:10:29,680 --> 00:10:30,770
σε αγαπώ.

147
00:10:31,700 --> 00:10:33,610
Βασικά, σε αγαπώ πολύ καιρό,

148
00:10:33,610 --> 00:10:35,010
αλλά για διάφορους λόγους,

149
00:10:36,120 --> 00:10:37,280
Δεν μπορούσα να σου πω,

150
00:10:37,920 --> 00:10:39,450
ούτε μπόρεσα να το εκφράσω.

151
00:10:40,710 --> 00:10:41,500
Χθες,

152
00:10:42,580 --> 00:10:44,780
αφού το σκεφτόμουν για πολύ καιρό,

153
00:10:45,480 --> 00:10:47,810
Ένιωθα ακόμα
Έπρεπε να σου πω πώς νιώθω.

154
00:10:48,970 --> 00:10:51,970
Αν αυτό σας ενοχλεί,

155
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
απλά να είσαι προβληματισμένος για λίγες μέρες ακόμα.

156
00:10:56,150 --> 00:10:57,390
Για τις επόμενες μέρες,

157
00:10:58,510 --> 00:10:59,810
ας τα πάμε καλά,

158
00:11:00,490 --> 00:11:01,180
εντάξει;

159
00:11:17,370 --> 00:11:18,570
Το είπες μόνος σου.

160
00:11:19,210 --> 00:11:20,360
Τις επόμενες μέρες,

161
00:11:20,360 --> 00:11:22,160
πρέπει να είμαστε πάντα μαζί.

162
00:11:32,940 --> 00:11:35,910
[Seclusion Valley]

163
00:11:51,120 --> 00:11:51,950
Κύριε Γιανγκ.

164
00:11:55,150 --> 00:11:56,880
Όσο συμφωνείς να με παντρευτείς,

165
00:11:57,200 --> 00:11:59,530
Ο αρχηγός της αίρεσης Φενγκ σίγουρα θα σας απελευθερώσει.

166
00:12:03,650 --> 00:12:05,380
Έχω ήδη παντρευτεί τον Wangyue.

167
00:12:05,910 --> 00:12:07,170
Δεν θα σε παντρευτώ ποτέ.

168
00:12:07,960 --> 00:12:09,210
Μπορείς να τη χωρίσεις.

169
00:12:11,960 --> 00:12:14,000
Θέλεις πραγματικά
να μείνεις εδώ στο σκοτάδι

170
00:12:14,000 --> 00:12:15,400
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

171
00:12:19,420 --> 00:12:21,070
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας, κυρία Λου.

172
00:12:21,070 --> 00:12:22,020
Το εκτιμώ.

173
00:12:22,940 --> 00:12:24,200
Ωστόσο, σε αυτή τη ζωή,

174
00:12:24,680 --> 00:12:26,280
Η Wangyue θα είναι η μόνη μου γυναίκα.

175
00:12:27,870 --> 00:12:30,000
Η Wang Yue είναι μια μάγισσα από το Shengyue Sect.

176
00:12:30,940 --> 00:12:32,370
Τι καλό έχει;

177
00:12:35,070 --> 00:12:36,430
Πόσο είμαι κατώτερη από αυτήν;

178
00:12:38,670 --> 00:12:39,800
Όποια κι αν είναι,

179
00:12:40,360 --> 00:12:41,270
είναι η γυναίκα μου.

180
00:12:44,910 --> 00:12:45,910
Ωραία, Yang Qing.

181
00:12:48,380 --> 00:12:49,510
Τότε θα είμαι άμεσος.

182
00:12:51,370 --> 00:12:53,200
Το Biluo Valley θα ηγηθεί σύντομα όλων των αιρέσεων

183
00:12:53,200 --> 00:12:55,800
να πολιορκήσει το όρος Γιν
και να επιτεθούν στο Sect Shengyue.

184
00:12:56,820 --> 00:12:59,420
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,
Θα σκοτώσω αυτή τη μάγισσα προσωπικά

185
00:12:59,890 --> 00:13:01,560
και φέρε το κεφάλι της μπροστά σου.

186
00:13:03,560 --> 00:13:04,480
Αν πεθάνει,

187
00:13:05,600 --> 00:13:08,060
ας δούμε
πώς μπορείς να της μείνεις πιστός.

188
00:13:27,440 --> 00:13:28,170
Τζούνιορ Γιανγκ.

189
00:13:29,580 --> 00:13:30,310
Senior Wang.

190
00:13:32,320 --> 00:13:33,250
Είσαι καλά;

191
00:13:33,390 --> 00:13:34,000
Είμαι καλά.

192
00:13:35,350 --> 00:13:37,140
Ο αρχηγός της αίρεσης
συμπεριφέρεται περίεργα τον τελευταίο καιρό.

193
00:13:37,140 --> 00:13:38,700
Στην πραγματικότητα δέχεται εντολές από τον Lu Jin.

194
00:13:38,700 --> 00:13:39,960
Κάτι πρέπει να είναι λάθος.

195
00:13:39,960 --> 00:13:40,790
Πρέπει να φύγεις γρήγορα

196
00:13:40,790 --> 00:13:42,170
και να διερευνήσει αυτό το θέμα.

197
00:13:42,170 --> 00:13:43,150
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τον Yunmen

198
00:13:43,150 --> 00:13:44,750
να γίνει πιόνι της κοιλάδας Biluo.

199
00:13:44,750 --> 00:13:45,600
Τι γίνεται όμως με τον αρχηγό της αίρεσης;

200
00:13:45,600 --> 00:13:46,910
Μην ανησυχείτε για αυτό.

201
00:13:46,910 --> 00:13:47,710
Έχω τους τρόπους μου.

202
00:13:47,960 --> 00:13:48,560
Με την ευκαιρία,

203
00:13:48,650 --> 00:13:49,870
Το έχω πει στον Τζιανγκ Γιαν και στον Σανγκ Χουάι

204
00:13:49,870 --> 00:13:50,630
να σε περιμένει
στους πρόποδες του βουνού.

205
00:13:50,630 --> 00:13:51,690
Πάρτε τα μαζί σας,

206
00:13:51,870 --> 00:13:53,760
ώστε να μπορείτε να φροντίζετε ο ένας τον άλλον
στο ταξίδι.

207
00:13:53,760 --> 00:13:54,910
Αν με αφήσεις να φύγω έτσι,

208
00:13:54,910 --> 00:13:56,040
κι αν ο αρχηγός της αίρεσης σε κατηγορήσει;

209
00:13:56,040 --> 00:13:56,810
Μην ανησυχείς.

210
00:13:57,210 --> 00:13:59,740
Ο Γιουν κι εγώ σου χρωστάμε πολλά.

211
00:14:00,320 --> 00:14:02,030
Η αιμοληψία του αρχηγού Λου δεν έχει όρια,

212
00:14:02,030 --> 00:14:03,690
όμως ο αρχηγός της αίρεσης τον υπακούει.

213
00:14:03,840 --> 00:14:05,190
Δεν θα το υποστηρίξω ποτέ.

214
00:14:05,190 --> 00:14:06,530
Άκουσα από τον Murong Xuan του Yanmen

215
00:14:06,530 --> 00:14:08,870
δημιουργήθηκε η Θεία Τέχνη των Έξι Αρμονιών
από τους προγόνους της αίρεσης Shengyue.

216
00:14:08,870 --> 00:14:10,080
Είναι αδίστακτο και μοχθηρό,

217
00:14:10,080 --> 00:14:12,960
μετατρέποντας τους ασκούμενους αρκετά αιμοδιψείς
να στραφούν ενάντια στην ίδια τους την οικογένεια.

218
00:14:12,960 --> 00:14:15,440
Ο αρχηγός Λου έχει εμμονή
με την καταστροφή της αίρεσης Shengyue,

219
00:14:15,440 --> 00:14:17,120
μάλλον επειδή ανησυχεί
ότι από τις Έξι Αρμονίες Θεία Τέχνη

220
00:14:17,120 --> 00:14:18,630
δημιουργήθηκε αρχικά
από κάποιον από την αίρεση Shengyue,

221
00:14:18,630 --> 00:14:20,870
μπορεί να έχουν ακόμα
μερικές καταγραφές της τεχνικής.

222
00:14:20,870 --> 00:14:22,270
Μόνο με την εξάλειψη Shengyue Sect

223
00:14:22,270 --> 00:14:24,470
μπορεί να εξασφαλίσει την ανίκητη θέση του.

224
00:14:24,480 --> 00:14:26,280
Πριν από εκατό χρόνια,
Ο ιδρυτής του Γιουνμέν

225
00:14:26,280 --> 00:14:27,670
κάποτε βρήκε έναν τρόπο να αντιμετωπίσει αυτή την ικανότητα.

226
00:14:27,670 --> 00:14:29,470
Ξέρετε τίποτα για αυτό;

227
00:14:29,690 --> 00:14:30,810
μόνο άκουσα

228
00:14:31,430 --> 00:14:33,330
ο ιδρυτής μας
χρησιμοποίησε το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας,

229
00:14:33,330 --> 00:14:35,130
τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης,
να νικήσει τον εχθρό.

230
00:14:35,130 --> 00:14:38,130
Αλλά... επέστρεψα το Sun Blade
στον αρχηγό της αίρεσης.

231
00:14:38,760 --> 00:14:40,960
Φοβάμαι ότι είναι τώρα στα χέρια του αρχηγού Λου.

232
00:14:41,010 --> 00:14:43,010
Το Sun Blade που παρέδωσα ήταν ψεύτικο.

233
00:14:43,330 --> 00:14:45,040
Θα φροντίσω τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης.

234
00:14:45,040 --> 00:14:47,000
Ο Λου Τζιν έχει γίνει μεγάλη απειλή
στον πολεμικό κόσμο.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,600
Αν ο πολεμικός κόσμος πέσει στα χέρια του,

236
00:14:48,600 --> 00:14:49,870
οι συνέπειες θα ήταν αδιανόητες.

237
00:14:49,870 --> 00:14:51,030
Πρέπει να τον σταματήσουμε γρήγορα.

238
00:14:51,030 --> 00:14:51,490
Ερχομαι.

239
00:14:51,600 --> 00:14:52,800
Ας φύγουμε γρήγορα.

240
00:14:57,750 --> 00:15:01,630
αναρωτιόμουν
ποιος αρουραίος μπήκε κρυφά στην Κοιλάδα της Απομόνωσης.

241
00:15:02,910 --> 00:15:05,910
Αυτό αποδεικνύει πραγματικά
ότι όσο άγρυπνος κι αν είσαι,

242
00:15:07,100 --> 00:15:09,430
δεν μπορείς να προφυλαχτείς από τον εχθρό μέσα.

243
00:15:09,510 --> 00:15:11,320
Wang Yuanhao,

244
00:15:12,050 --> 00:15:14,240
Πάντα ήξερα ότι είσαι υποκριτής.

245
00:15:14,450 --> 00:15:16,180
Η παράδοσή σου ήταν απλώς μια πράξη.

246
00:15:16,870 --> 00:15:19,630
Τώρα, προσπαθείς
για να βοηθήσει τον Yang Qing να δραπετεύσει,

247
00:15:19,740 --> 00:15:21,540
και σε έπιασα στα χέρια.

248
00:15:21,840 --> 00:15:22,480
Τι άλλο

249
00:15:23,240 --> 00:15:24,870
έχεις να πεις;

250
00:15:25,760 --> 00:15:26,300
Junior Yang,

251
00:15:26,300 --> 00:15:27,230
φεύγεις πρώτος.

252
00:15:28,100 --> 00:15:29,310
Δεν έχω τίποτα να πω!

253
00:15:29,790 --> 00:15:31,250
Αυτοί που βλάπτουν τους ανθρώπους-

254
00:15:31,450 --> 00:15:33,380
ο καθένας έχει το δικαίωμα να τους σκοτώσει!

255
00:16:15,200 --> 00:16:15,750
Qing,

256
00:16:16,120 --> 00:16:17,050
πάρτε αυτόν τον κύλινδρο

257
00:16:17,150 --> 00:16:17,750
και φύγε!

258
00:16:18,940 --> 00:16:19,890
Feng Xingyun,

259
00:16:20,480 --> 00:16:21,350
μην ξεχνάς

260
00:16:21,950 --> 00:16:24,210
σε εντυπωσίασε η παλάμη μου Six Harmonies.

261
00:16:24,450 --> 00:16:26,240
Χωρίς εμένα
μεταφέροντας την εσωτερική δύναμη σε εσάς,

262
00:16:26,240 --> 00:16:27,570
σίγουρα θα πεθάνεις!

263
00:16:29,000 --> 00:16:29,960
Εγώ, ο Feng Xingyun,

264
00:16:30,390 --> 00:16:31,600
δεν θα έσκυβε ποτέ

265
00:16:31,600 --> 00:16:33,340
να συνεννοηθείς με ένα σαπίλα σαν κι εσένα
που έκανε εξάσκηση

266
00:16:33,340 --> 00:16:35,270
η κακιά Six Harmonies Divine Art!

267
00:16:35,910 --> 00:16:36,480
Qing,

268
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Ο Lu Jin έχει κατακτήσει
η κακιά Six Harmonies Divine Art.

269
00:16:40,150 --> 00:16:42,750
Ο τρόπος για να το σπάσετε βρίσκεται στον κύλινδρο.

270
00:16:43,550 --> 00:16:44,150
Θυμηθείτε,

271
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
Ο Λου Τζιν πρέπει να σκοτωθεί!

272
00:16:47,520 --> 00:16:47,970
Αδεια!

273
00:17:28,390 --> 00:17:29,520
οι μαθητές του Γιουνμέν

274
00:17:29,550 --> 00:17:30,860
προτιμά να σπάσει παρά να λυγίσει.

275
00:17:30,860 --> 00:17:33,200
Πρέπει να το κάνουμε καθήκον μας
να βοηθήσει τους ανθρώπους.

276
00:17:33,200 --> 00:17:34,410
Ασκούμε τις πολεμικές τέχνες

277
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
μόνο για να σώσει τους ανθρώπους από τα βάσανα

278
00:17:36,110 --> 00:17:37,590
και πάλη ενάντια στην αδικία.

279
00:17:37,590 --> 00:17:38,110
Κατάλαβα.

280
00:18:07,280 --> 00:18:10,670
[Yunmen]

281
00:18:11,410 --> 00:18:13,910
Σας μάζεψα όλους εδώ σήμερα

282
00:18:15,170 --> 00:18:17,570
γιατί έχω να ανακοινώσω σημαντικά νέα.

283
00:18:18,490 --> 00:18:21,290
Ο Yang Qing μας έχει προδώσει
με την ένταξη Shengyue Sect

284
00:18:21,440 --> 00:18:24,320
και σκότωσε προσωπικά τον κύριό του
και τον πρεσβύτερο Γουάνγκ.

285
00:18:24,350 --> 00:18:25,160
Πώς είναι δυνατόν;

286
00:18:25,160 --> 00:18:26,350
-Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
-Ναι.

287
00:18:26,350 --> 00:18:27,070
Πώς είναι δυνατόν;

288
00:18:27,070 --> 00:18:28,310
Πώς είναι δυνατόν;

289
00:18:29,510 --> 00:18:31,190
Έχω και μάρτυρες και στοιχεία!

290
00:18:31,190 --> 00:18:32,590
Τι άλλο να πει κανείς;

291
00:18:32,880 --> 00:18:34,680
Αυτό είναι πράγματι το σπαθί του κυρίου Γιανγκ,

292
00:18:34,790 --> 00:18:36,380
αλλά βασισμένος μόνο σε ένα σπαθί,

293
00:18:36,380 --> 00:18:38,100
πώς μπορείς να είσαι σίγουρος
ότι ο κύριος Γιανγκ είναι ο δολοφόνος;

294
00:18:38,100 --> 00:18:40,550
-Έτσι είναι!
-Έτσι είναι!

295
00:18:40,880 --> 00:18:41,590
Αρχηγός Λου,

296
00:18:41,680 --> 00:18:44,270
μη νομίζεις
κρίνεις βιαστικά;

297
00:18:44,270 --> 00:18:45,000
Αυτό είναι σωστό.

298
00:18:45,000 --> 00:18:47,110
Ο Θεός ξέρει αν του πήρες το σπαθί μόνος σου.

299
00:18:47,110 --> 00:18:47,680
Αρχηγός Λου,

300
00:18:48,030 --> 00:18:49,320
ο φόνος είναι σοβαρό έγκλημα.

301
00:18:49,320 --> 00:18:50,550
Βγάζοντας συμπέρασμα τόσο βιαστικά...

302
00:18:50,550 --> 00:18:51,830
Σταματήστε να μαλώνετε!

303
00:18:51,930 --> 00:18:53,530
Μου προκαλείς πονοκέφαλο!

304
00:18:53,880 --> 00:18:54,340
Αυτό το...

305
00:18:57,590 --> 00:19:01,240
Εσείς οι άνθρωποι από το Γιουνμέν υπερασπίζεστε
Γιανγκ Τσινγκ!

306
00:19:02,200 --> 00:19:03,600
Είστε συνεργοί του;

307
00:19:03,920 --> 00:19:04,270
Ναι.

308
00:19:04,600 --> 00:19:05,830
Τι γίνεται λοιπόν αν είμαστε;

309
00:19:05,850 --> 00:19:08,010
Σας ρώτησα παιδιά εδώ σήμερα

310
00:19:09,940 --> 00:19:11,220
να σας καλέσω όλους

311
00:19:11,400 --> 00:19:14,160
να ενταχθεί στην κοιλάδα Biluo
στην εξάλειψη του κακού!

312
00:19:16,680 --> 00:19:19,560
Ο Yunmen δεν μπορεί καν να διαχειριστεί σωστά

313
00:19:19,590 --> 00:19:20,990
τις δικές της εσωτερικές υποθέσεις.

314
00:19:20,990 --> 00:19:24,320
Και μάλιστα έχει και προδότη
ποιος έχει συνωμοτήσει με την αίρεση Shengyue!

315
00:19:24,830 --> 00:19:28,230
Φυσικά, η κοιλάδα Biluo
πρέπει να αναλάβει αυτή την ευθύνη

316
00:19:28,790 --> 00:19:30,390
για την εξάλειψη Shengyue Sect.

317
00:19:31,270 --> 00:19:32,180
Μόνο τότε...

318
00:19:35,790 --> 00:19:38,230
Μόνο τότε μπορεί ο κόσμος να είναι ειρηνικός.

319
00:19:45,880 --> 00:19:46,830
[Wangyou Pavilion]

320
00:19:46,830 --> 00:19:47,360
Προχώρα.

321
00:19:47,860 --> 00:19:49,130
Ποια είναι η κατάσταση τώρα;

322
00:19:49,130 --> 00:19:51,580
Ο αρχηγός της αίρεσης
και ο ανώτερος Γουάνγκ σκοτώθηκαν

323
00:19:53,020 --> 00:19:54,820
από τον Lu Jin ενώ προσπαθούσε να με σώσει.

324
00:20:04,240 --> 00:20:04,880
Αυτό το...

325
00:20:09,110 --> 00:20:10,240
Δεν φταις εσύ.

326
00:20:11,170 --> 00:20:12,300
Δεν φταις εσύ.

327
00:20:13,350 --> 00:20:14,810
Κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί

328
00:20:15,070 --> 00:20:17,570
που θα είχε ο Λου Τζιν
τόσο ύπουλη φιλοδοξία,

329
00:20:17,570 --> 00:20:19,770
πρόθυμοι να εξασκήσουν την τεχνική του κακού

330
00:20:20,070 --> 00:20:22,070
μόνο για να κυριαρχήσουν στον πολεμικό κόσμο.

331
00:20:24,000 --> 00:20:24,680
Προχωρώ.

332
00:20:25,880 --> 00:20:27,540
Ο Λου Τζιν με πλαισίωσε για τους θανάτους

333
00:20:28,180 --> 00:20:30,110
του ηγέτη της αίρεσης και του ανώτερου Wang,

334
00:20:30,110 --> 00:20:33,240
οδήγησε τους μαθητές του Biluo Valley
να πάρει τον έλεγχο του Γιουνμέν,

335
00:20:33,310 --> 00:20:36,170
και ξεγέλασε τις άλλες αιρέσεις
να συμμαχήσει μαζί τους.

336
00:20:36,680 --> 00:20:38,940
Σχεδιάζουν να καταστρέψουν το Sect Shengyue σύντομα.

337
00:20:41,650 --> 00:20:44,340
Αυτό μας θέτει σε σοβαρή μειονεκτική θέση.

338
00:20:46,020 --> 00:20:47,350
Δεν υπάρχει τρόπος να πάρεις

339
00:20:47,660 --> 00:20:49,660
οι άλλες αιρέσεις να σταθούν στο πλευρό μας;

340
00:20:49,780 --> 00:20:50,520
Δεν έχω ακόμα τα στοιχεία

341
00:20:50,520 --> 00:20:52,480
να αποδείξει
Ο Lu Jin εξασκεί την κακή τεχνική,

342
00:20:52,480 --> 00:20:55,340
οπότε είναι πολύ δύσκολο
για να μας πιστέψουν οι άλλες αιρέσεις.

343
00:20:57,200 --> 00:20:58,460
Αλλά δεν πειράζει.

344
00:20:58,490 --> 00:21:00,220
Έχω ήδη βρει μια λύση.

345
00:21:00,640 --> 00:21:02,150
Όσο εμείς
σπάσε τις Έξι Αρμονίες Θεϊκή Τέχνη,

346
00:21:02,150 --> 00:21:04,280
οι άλλες αιρέσεις θα δουν φυσικά

347
00:21:04,350 --> 00:21:05,550
Τα αληθινά χρώματα του Lu Jin.

348
00:21:09,210 --> 00:21:09,670
Junior,

349
00:21:10,550 --> 00:21:12,150
η Θεία Τέχνη των Έξι Αρμονιών

350
00:21:12,160 --> 00:21:14,750
δεν είναι κάτι
που μπορεί εύκολα να αντιμετωπιστεί.

351
00:21:14,750 --> 00:21:16,590
Αυτή τη στιγμή, είμαστε λίγοι από εμάς.

352
00:21:16,590 --> 00:21:20,010
Δεν θα είναι εύκολο να πολεμήσεις
Οι συντριπτικές δυνάμεις της κοιλάδας Biluo.

353
00:21:20,010 --> 00:21:21,950
Ο Yuan Yingxing συμφώνησε
να ενώσουν τις δυνάμεις μας μαζί μας.

354
00:21:21,950 --> 00:21:23,480
Δεν θα πολεμήσουμε μόνοι μας.

355
00:21:25,140 --> 00:21:26,340
Ανώτερος, μην ανησυχείς.

356
00:21:27,600 --> 00:21:30,190
δεν θα αφήσω
ο ηγέτης της αίρεσης και ο ανώτερος Γουάνγκ

357
00:21:31,510 --> 00:21:32,200
πεθάνει μάταια.

358
00:21:34,070 --> 00:21:34,600
Κύριε Σεν,

359
00:21:35,270 --> 00:21:37,200
το κακό δεν μπορεί ποτέ να υπερισχύσει της δικαιοσύνης.

360
00:21:37,200 --> 00:21:39,000
Στη χειρότερη, θα παλέψουμε μέχρι το τέλος!

361
00:21:39,440 --> 00:21:39,790
Ναί.

362
00:21:40,220 --> 00:21:41,150
Αγωνιστείτε μέχρι τέλους.

363
00:21:41,180 --> 00:21:42,150
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό!

364
00:21:58,970 --> 00:21:59,050
Ο αρχηγός της κοιλάδας Biluo

365
00:21:59,050 --> 00:22:00,060
[Παλάτι Tianyu]

366
00:22:00,060 --> 00:22:01,890
οδηγεί όλες τις αιρέσεις να μας περιβάλλουν
στους πρόποδες του βουνού,

367
00:22:01,890 --> 00:22:03,350
απαιτώντας την παράδοσή μας.

368
00:22:03,350 --> 00:22:03,920
βλέπω.

369
00:22:04,440 --> 00:22:05,920
Συνεχίστε να τους παρακολουθείτε κάτω από το βουνό.

370
00:22:05,920 --> 00:22:06,480
Ναί.

371
00:22:06,880 --> 00:22:08,650
Δεν περίμενα να έρθουν τόσο σύντομα.

372
00:22:08,650 --> 00:22:10,380
Νόμιζα ότι είχαμε λίγες μέρες ακόμα.

373
00:22:10,920 --> 00:22:11,580
Αρχηγός Γιουάν.

374
00:22:12,020 --> 00:22:12,550
Lingyin,

375
00:22:13,130 --> 00:22:14,480
προσέχετε προσεκτικά την αγία.

376
00:22:14,480 --> 00:22:15,740
Θα πάω να ασχοληθώ μαζί τους.

377
00:22:16,550 --> 00:22:17,350
Ναι, αρχηγέ.

378
00:22:27,480 --> 00:22:30,330
Θα παραδοθεί ο Yuan Yingxing ή όχι;

379
00:22:31,350 --> 00:22:32,240
Πατέρα,

380
00:22:32,400 --> 00:22:33,800
δεν υπάρχει ακόμη ανταπόκριση.

381
00:22:39,300 --> 00:22:41,580
Sect Petty Shengyue.

382
00:22:42,240 --> 00:22:43,240
Δεν θα βγει;

383
00:22:44,830 --> 00:22:47,560
Αλήθεια σκέφτεται
Δεν έχω τρόπο να τον αντιμετωπίσω;

384
00:22:49,400 --> 00:22:50,030
Φρουροί.

385
00:22:55,000 --> 00:22:55,530
Αρχηγός Λου,

386
00:22:55,690 --> 00:22:57,020
τι θα κανεις

387
00:22:57,310 --> 00:22:57,910
Ρίξτε λάδι.

388
00:22:58,680 --> 00:23:00,220
Βάλτε φωτιά στο βουνό.

389
00:23:00,580 --> 00:23:04,830
[Σέχτα Shengyue]

390
00:23:16,070 --> 00:23:17,830
Η δίκαιη κοιλάδα Biluo λοιπόν

391
00:23:18,480 --> 00:23:21,280
έχει καταφύγει
σε τέτοιες άθλιες τακτικές όπως ο εμπρησμός;

392
00:23:23,750 --> 00:23:24,200
Λου Τζιν,

393
00:23:24,750 --> 00:23:26,460
έχεις κάνει εξάσκηση
η Θεία Τέχνη των Έξι Αρμονιών.

394
00:23:26,460 --> 00:23:28,260
Νομίζεις ότι μπορείς να το κρατήσεις κρυφό;

395
00:23:31,110 --> 00:23:33,200
Πολλοί άνθρωποι στην κοιλάδα Biluo πέθαναν ξαφνικά.

396
00:23:33,200 --> 00:23:34,680
Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό

397
00:23:35,120 --> 00:23:36,850
μπροστά σε όλες τις άλλες αιρέσεις;

398
00:23:38,640 --> 00:23:39,570
Πριν από λίγους μήνες,

399
00:23:39,880 --> 00:23:42,030
η υπόθεση των αγνοουμένων παιδιών στην πόλη Yangliu

400
00:23:42,030 --> 00:23:44,030
και τα σκαθάρια στο χωριό Yunyin-

401
00:23:44,030 --> 00:23:46,030
Δεσποινίς Λου, τολμάτε να πείτε αυτά τα πράγματα

402
00:23:46,290 --> 00:23:48,350
δεν έχετε καμία σχέση με την κοιλάδα Biluo;

403
00:23:48,880 --> 00:23:49,440
εγω...

404
00:23:53,040 --> 00:23:54,690
Ο αρχηγός Λου έκανε πρακτική
μια κακή τεχνική.

405
00:23:54,690 --> 00:23:55,960
Έχει αλλάξει τελείως,

406
00:23:55,960 --> 00:23:57,270
συγχέοντας το σωστό και το λάθος

407
00:23:57,270 --> 00:23:59,000
και βλάπτοντας τον πολεμικό κόσμο.

408
00:23:59,710 --> 00:24:00,820
Αυτό το είδος κακής τεχνικής-

409
00:24:00,820 --> 00:24:03,080
ποιος άλλος εκτός από εσάς θα μπορούσατε να το συλλάβετε;

410
00:24:10,460 --> 00:24:13,290
Δαίμονε, με συκοφαντείς!

411
00:24:15,000 --> 00:24:15,790
Γιανγκ Τσινγκ,

412
00:24:16,960 --> 00:24:18,850
μας πρόδωσες και προσχώρησες στην αίρεση του κακού.

413
00:24:18,850 --> 00:24:22,050
Σκότωσες τον αφέντη σου, τον αρχηγό της αίρεσης Φενγκ,
και τον πρεσβύτερο Γουάνγκ.

414
00:24:22,490 --> 00:24:25,420
Και τώρα βοηθάς αυτόν τον δαίμονα
κατηγορήστε με ψευδώς!

415
00:24:26,640 --> 00:24:27,550
Συνάδελφοι ήρωες!

416
00:24:28,590 --> 00:24:30,830
Μην ακούτε τα συκοφαντικά του ψέματα!

417
00:24:31,510 --> 00:24:32,370
Σκότωσε τον Yang Qing,

418
00:24:32,670 --> 00:24:34,070
εκδικηθείτε τον αρχηγό της αίρεσης Φενγκ,

419
00:24:34,640 --> 00:24:35,970
καταστρέψτε την αίρεση Shengyue,

420
00:24:36,070 --> 00:24:37,680
και αποκαταστήστε τον κόσμο στην ειρήνη!

421
00:24:37,680 --> 00:24:44,480
Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω!

422
00:24:44,880 --> 00:24:45,750
Λου Τζιν,

423
00:24:46,870 --> 00:24:48,110
σταματήστε.

424
00:24:48,400 --> 00:24:50,130
Σταματήστε να βλάπτετε αθώους ανθρώπους.

425
00:24:51,000 --> 00:24:52,570
Δεν είναι αυτό... Αυτό δεν είναι ο Murong Xuan;

426
00:24:52,570 --> 00:24:53,820
Ναι, Murong Xuan.

427
00:24:53,870 --> 00:24:54,870
Murong Xuan;

428
00:24:57,650 --> 00:25:00,480
Λοιπόν, ακόμα με θυμάσαι.

429
00:25:02,140 --> 00:25:04,000
Τότε πρέπει επίσης να το θυμάστε αυτό.

430
00:25:04,580 --> 00:25:08,240
Τότε, προσπάθησα να σε σταματήσω
από την εξάσκηση της κακής τεχνικής,

431
00:25:08,510 --> 00:25:10,510
έτσι κατέστρεψες τον Γιανμέν για εκδίκηση,

432
00:25:10,600 --> 00:25:13,270
αναγκάζοντάς με να φύγω
με τους λίγους επιζώντες μαθητές

433
00:25:13,270 --> 00:25:14,380
στο όρος Γιν!

434
00:25:15,820 --> 00:25:16,550
Είναι αλήθεια αυτό;

435
00:25:17,130 --> 00:25:18,590
Λες βλακείες!

436
00:25:18,680 --> 00:25:19,720
Ανοησίες;

437
00:25:21,440 --> 00:25:22,150
Λου Τζιν,

438
00:25:22,680 --> 00:25:25,640
ξέρεις ότι η εξάσκηση
η Θεία Τέχνη των Έξι Αρμονιών

439
00:25:25,640 --> 00:25:27,480
προκαλεί την εμφάνιση μαύρων φλεβών;

440
00:25:28,790 --> 00:25:30,000
Αν δεν έχεις τίποτα να κρύψεις,

441
00:25:30,000 --> 00:25:31,200
βγάλε τα ρούχα σου

442
00:25:31,410 --> 00:25:33,340
και ας δουν όλοι εδώ

443
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
είτε το έχεις εξασκήσει είτε όχι.

444
00:25:40,720 --> 00:25:42,590
Είμαι ο αρχηγός της κοιλάδας Biluo

445
00:25:43,220 --> 00:25:45,020
και ο εν ενεργεία αρχηγός της συμμαχίας!

446
00:25:45,160 --> 00:25:46,760
Βγάζοντας τα ρούχα δημόσια

447
00:25:47,310 --> 00:25:48,550
θα ήταν εντελώς ακατάλληλο!

448
00:25:48,550 --> 00:25:49,350
Αυτό είναι σωστό.

449
00:25:50,440 --> 00:25:51,200
Αρχηγός Λου,

450
00:25:51,790 --> 00:25:53,270
αν δεν τολμάς να το κάνεις αυτό,
απλά πες το.

451
00:25:53,270 --> 00:25:54,400
Μην βρίσκεις δικαιολογίες.

452
00:25:54,830 --> 00:25:55,360
Αρχηγός Λου,

453
00:25:55,530 --> 00:25:57,320
βγάλε τα ρούχα σου και δείξε τα!

454
00:25:57,320 --> 00:25:59,830
Άλλωστε, είναι μια δευτερεύουσα παράταξη
που έχει ενταχθεί στην αίρεση του κακού.

455
00:25:59,830 --> 00:26:02,510
Πώς τολμούν να κατηγορήσουν τον πολεμικό κόσμο των Central Plains
της εξάσκησης μιας κακής τεχνικής.

456
00:26:02,510 --> 00:26:03,850
Δεν πιστεύω τις ανοησίες του.

457
00:26:03,850 --> 00:26:05,000
Αρχηγέ Λου, δείξε του!

458
00:26:05,030 --> 00:26:06,160
Δείξε του! Βγάλε τα ρούχα σου!

459
00:26:06,160 --> 00:26:07,240
Είναι ένας απλός προδότης!

460
00:26:07,240 --> 00:26:09,040
Πώς μπορείς να πιστέψεις αυτό που είπε;

461
00:26:09,270 --> 00:26:10,730
Προσπαθεί να σπείρει διχόνοια

462
00:26:10,830 --> 00:26:12,090
και χαλάει το ηθικό μας!

463
00:26:16,440 --> 00:26:17,300
Δάσκαλος Murong.

464
00:26:18,680 --> 00:26:19,540
Δάσκαλος Murong.

465
00:26:24,340 --> 00:26:25,140
από σήμερα,

466
00:26:25,950 --> 00:26:29,470
Θα είμαι ο αρχηγός της συμμαχίας!

467
00:26:30,160 --> 00:26:32,960
Και η κοιλάδα Biluo
θα κυριαρχήσει στον πολεμικό κόσμο!

468
00:26:34,020 --> 00:26:36,620
Αυτοί που με αψηφούν
θα σκοτωθεί χωρίς έλεος!

469
00:26:39,680 --> 00:26:42,010
Ακούσατε καθαρά τον αρχηγό της συμμαχίας;

470
00:26:42,510 --> 00:26:44,240
Υπάρχει κανείς που δεν έχει πειστεί;

471
00:26:46,480 --> 00:26:47,540
Δεν είμαι πεπεισμένος!

472
00:26:52,550 --> 00:26:54,010
Ποιος άλλος δεν πείθεται;

473
00:26:54,400 --> 00:26:54,920
Λου Τζιν!

474
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
Έχεις τρελαθεί!

475
00:26:56,790 --> 00:26:58,710
Θέλετε την αίρεση Qingcheng
να υποταχθείς σε έναν δαίμονα σαν εσένα;

476
00:26:58,710 --> 00:26:59,510
Ποτέ!

477
00:26:59,880 --> 00:27:01,140
Σήμερα, η αίρεση Qingcheng

478
00:27:01,660 --> 00:27:03,510
πρόκειται να εξαλείψει το κακό
και τηρήστε δικαιοσύνη για τους ανθρώπους!

479
00:27:03,510 --> 00:27:04,200
Σκοτώνω!

480
00:27:04,360 --> 00:27:05,120
Στάση!

481
00:27:15,480 --> 00:27:16,280
Xuanxuan!

482
00:27:37,930 --> 00:27:38,460
Lingyin!

483
00:27:38,960 --> 00:27:39,550
Αρχηγός!

484
00:27:39,760 --> 00:27:40,270
Αρχηγός Γιουάν.

485
00:27:40,270 --> 00:27:41,000
Μη μιλάς.

486
00:27:41,130 --> 00:27:42,150
Βιασύνη! Ελέγξτε τον!

487
00:27:42,150 --> 00:27:42,630
Ναί.

488
00:27:45,720 --> 00:27:46,640
Αρχηγός Γιουάν.

489
00:27:48,560 --> 00:27:50,890
Ο αρχηγός Λου έχει κατακτήσει την κακή τεχνική.

490
00:27:52,520 --> 00:27:55,250
Με αυτό το χτύπημα από αυτόν,

491
00:27:56,340 --> 00:27:57,940
Δεν έχω πάνω από 45 λεπτά

492
00:27:59,030 --> 00:28:00,590
πριν πεθάνω.

493
00:28:00,980 --> 00:28:01,710
Αδύνατος!

494
00:28:05,110 --> 00:28:05,960
Αρχηγός Γιουάν.

495
00:28:07,440 --> 00:28:11,350
Στην πραγματικότητα, είσαι καλός αρχηγός.

496
00:28:13,960 --> 00:28:15,240
Μην αφήσεις τον Lu Jin...

497
00:28:15,720 --> 00:28:18,070
να βλάψει κανέναν πια.

498
00:28:18,240 --> 00:28:19,070
Δάσκαλος Murong.

499
00:28:19,070 --> 00:28:19,930
Δάσκαλος Murong!

500
00:28:20,590 --> 00:28:21,450
Yuan Yingxing,

501
00:28:21,640 --> 00:28:23,440
πάτε να πάρετε τις λεπίδες Ήλιου και Σελήνης τώρα

502
00:28:23,820 --> 00:28:25,550
να σπάσει
Lu Jin's Six Harmonies Divine Art.

503
00:28:25,550 --> 00:28:27,750
Τότε να δούμε πόσο αλαζόνας παραμένει.

504
00:28:36,380 --> 00:28:39,250
Άκουσα το Biluo Valley έχει στείλει κόσμο
να περιβάλλει το όρος Γιν.

505
00:28:39,250 --> 00:28:40,910
Εστιάζεις μόνο στην ανάκαμψη.

506
00:28:41,010 --> 00:28:42,390
Η κοιλάδα Petty Biluo είναι

507
00:28:42,530 --> 00:28:43,460
τίποτα να φοβηθείς.

508
00:28:43,900 --> 00:28:45,300
Τότε γιατί είσαι εδώ τώρα;

509
00:28:46,970 --> 00:28:47,700
μου έλειψες,

510
00:28:48,060 --> 00:28:49,390
οπότε ήρθα να σε ελέγξω.

511
00:28:52,410 --> 00:28:54,330
Θα... φύγεις σύντομα;

512
00:28:59,240 --> 00:29:01,700
Τι κι αν πάρω τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης
με το ζόρι

513
00:29:02,170 --> 00:29:03,300
να σε κάνει να μείνεις;

514
00:29:04,550 --> 00:29:05,840
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μείνω.

515
00:29:07,110 --> 00:29:09,820
Αν μείνω εδώ, είμαι τόσο καλός όσο νεκρός.

516
00:29:17,330 --> 00:29:18,190
Τότε υπόσχεσέ μου

517
00:29:18,580 --> 00:29:20,110
ότι όπου κι αν πας,

518
00:29:20,590 --> 00:29:21,720
δεν θα με ξεχάσεις.

519
00:29:23,750 --> 00:29:24,400
Yingxing,

520
00:29:25,830 --> 00:29:27,690
μου κρύβεις κάτι;

521
00:29:29,110 --> 00:29:29,870
Όχι.

522
00:29:31,010 --> 00:29:31,490
πες το-

523
00:29:32,750 --> 00:29:34,080
δεν θα με ξεχάσεις ποτέ.

524
00:29:34,830 --> 00:29:35,270
Καλά.

525
00:29:36,720 --> 00:29:37,450
Pinky βρισιά.

526
00:29:45,320 --> 00:29:46,650
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

527
00:29:54,030 --> 00:29:54,580
Ετσι;

528
00:29:56,530 --> 00:29:57,480
Θα σκοτώσω τον Λου Τζιν

529
00:29:57,800 --> 00:29:59,330
και να κλείσουν όλοι.

530
00:30:04,240 --> 00:30:07,060
Μήπως εννοούσε
δεν πήρε το Sun and Moon Blades;

531
00:30:08,980 --> 00:30:11,510
Πρέπει να είναι
εξαιτίας εκείνης της κακής γυναίκας πάλι.

532
00:30:11,660 --> 00:30:12,950
Μας δίνει το κλείσιμο;

533
00:30:13,100 --> 00:30:13,890
Πώς ακριβώς;

534
00:30:14,510 --> 00:30:15,110
Ξεχάστε το.

535
00:30:15,110 --> 00:30:15,900
Πάμε να βρούμε τον Γιάο Φου.

536
00:30:15,900 --> 00:30:16,430
Πάμε.

537
00:30:19,830 --> 00:30:20,960
Που πάτε;

538
00:30:23,030 --> 00:30:24,960
Έχει αλλάξει γνώμη ο Yuan Yingxing;

539
00:30:24,960 --> 00:30:27,610
Σε ρώτησε λοιπόν
να πάρει πίσω τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης;

540
00:30:27,610 --> 00:30:29,270
Μακάρι να είχε αλλάξει γνώμη,

541
00:30:29,400 --> 00:30:31,270
αλλά θα προτιμούσε να θυσιαστεί

542
00:30:31,270 --> 00:30:33,070
παρά να σου συμβεί οτιδήποτε.

543
00:30:33,200 --> 00:30:35,050
Ας αφήσουμε στην άκρη τις κακίες μας προς το παρόν.

544
00:30:35,050 --> 00:30:35,610
Αλλά

545
00:30:36,070 --> 00:30:38,200
έχεις την καρδιά
να τον αφήσεις να πεθάνει για σένα;

546
00:30:38,200 --> 00:30:39,130
Τι είπατε;

547
00:30:39,440 --> 00:30:41,060
Ο Lu Jin έχει κατακτήσει την κακή τεχνική.

548
00:30:41,060 --> 00:30:42,130
Τώρα, μόνο οι λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης

549
00:30:42,130 --> 00:30:43,260
μπορεί να το σπάσει.

550
00:30:43,630 --> 00:30:44,150
Όμως...

551
00:30:44,500 --> 00:30:46,600
είπε ότι οι λεπίδες είναι κρίσιμες
για την ασφάλειά σας

552
00:30:46,600 --> 00:30:48,130
και θα πέθαινες χωρίς αυτούς.

553
00:30:48,790 --> 00:30:49,520
Έτσι τα παράτησε.

554
00:30:51,030 --> 00:30:53,420
Ο αρχηγός δεν άλλαξε ποτέ γνώμη,

555
00:30:54,070 --> 00:30:56,520
γιατί κατέβηκε από το βουνό
μέχρι τον θάνατό του.

556
00:30:56,520 --> 00:30:58,580
Πώς μπορεί ένας νεκρός να αλλάξει γνώμη;

557
00:31:41,960 --> 00:31:42,670
Γινγκσινγκ!

558
00:31:43,120 --> 00:31:44,650
Yingxing, είσαι καλά;

559
00:31:44,920 --> 00:31:46,110
Είσαι τόσο ανόητος!

560
00:31:47,080 --> 00:31:48,110
Αν δεν είχα έρθει,

561
00:31:48,940 --> 00:31:50,750
θα πέθανες πραγματικά για μένα πρόθυμα;

562
00:31:50,750 --> 00:31:51,240
Γιάο.

563
00:31:52,270 --> 00:31:53,720
Γιατί ήρθες;

564
00:31:53,840 --> 00:31:55,370
Δεν σου είπα να γυρίσεις πίσω;

565
00:31:55,590 --> 00:31:56,530
Απλά περίμενε λίγο ακόμα.

566
00:31:56,530 --> 00:31:57,930
Αφού νίκησαν τον Lu Jin,

567
00:31:57,960 --> 00:32:00,290
Θα σας φέρω το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας.

568
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
Όχι.

569
00:32:04,920 --> 00:32:06,640
Ο πολεμικός κόσμος είναι σε τέτοιο χάος.

570
00:32:06,640 --> 00:32:09,110
Ο Yang Qing ενδέχεται να μην είναι σε θέση να αποκαταστήσει την τάξη
χωρίς το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας.

571
00:32:09,110 --> 00:32:10,400
Γιατί να νοιάζομαι για τον πολεμικό κόσμο;

572
00:32:10,400 --> 00:32:11,340
Μόνο εσένα θέλω.

573
00:32:11,360 --> 00:32:14,600
Yingxing, δεν μου μένει πολύς χρόνος.

574
00:32:15,080 --> 00:32:16,200
Άσε με να φύγω.

575
00:32:17,030 --> 00:32:19,510
Δεν θέλω να με δεις να πεθαίνω.

576
00:32:20,610 --> 00:32:22,140
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

577
00:32:24,120 --> 00:32:25,780
-Θυμήσου την υπόσχεσή μας.
- Γιάο.

578
00:32:26,160 --> 00:32:27,510
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

579
00:32:27,960 --> 00:32:29,000
Θα είσαι καλά.

580
00:32:29,510 --> 00:32:30,000
Γιάο.

581
00:32:40,640 --> 00:32:43,700
♪ Το καλό και το κακό είναι ασυμβίβαστα,
είναι προκαθορισμένο ♪

582
00:32:43,730 --> 00:32:46,270
♪ Τάραξες εσκεμμένα την καρδιά μου ♪

583
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
♪ Υπάρχουν πολλά
άλυτα μυστήρια στον κόσμο ♪

584
00:32:50,800 --> 00:32:53,420
♪ Είσαι ο πιο δύσκολος ♪

585
00:32:54,120 --> 00:32:56,790
♪ Ο δρόμος είναι κακοτράχαλος,
Θα πάω κόντρα στον άνεμο ♪

586
00:32:56,820 --> 00:32:59,820
♪ Ξύπνησα από το όνειρό μου ♪

587
00:33:00,110 --> 00:33:03,910
♪ Τα δάκρυα που πέφτουν από τα μάτια σου ♪

588
00:33:03,950 --> 00:33:06,610
♪ Στην αόριστη σκιά ♪

589
00:33:07,130 --> 00:33:13,460
♪ Βλέπω τον εαυτό μου ♪

590
00:33:13,480 --> 00:33:17,750
♪ Τα λαμπερά αστέρια, τα απαλά κύματα ♪

591
00:33:18,000 --> 00:33:20,510
♪ Ο πολεμικός κόσμος είναι σε ειρήνη τώρα ♪

592
00:33:20,740 --> 00:33:23,630
♪ Αυτό είναι το πεδίο μάχης που περιμένετε ♪

593
00:33:23,810 --> 00:33:27,140
♪ Μόνο μέσα από τον πόνο έρχεται η συγχώρεση ♪

594
00:33:27,300 --> 00:33:30,890
♪ Ο καυτός ήλιος θαυμάζεται από όλους ♪

595
00:33:31,160 --> 00:33:34,070
♪ Ο πολεμικός κόσμος είναι σε ειρήνη ♪

596
00:33:34,320 --> 00:33:37,320
♪ Κράτα το μυαλό μου ήσυχο ♪

597
00:33:37,740 --> 00:33:40,240
♪ Μέχρι το τέλος του κόσμου ♪

598
00:33:40,260 --> 00:33:43,770
♪ Μην απελπίζεσαι ποτέ ♪

599
00:33:47,330 --> 00:33:52,280
♪ Μην κοιτάς ποτέ πίσω ♪

600
00:33:55,860 --> 00:33:57,370
Πώς θα μπορούσα να πεθάνω;

601
00:34:09,190 --> 00:34:10,110
Μεγάλος.

602
00:34:29,420 --> 00:34:32,480
[Yunmen]

603
00:35:13,900 --> 00:35:16,860
Το περιστατικό στην κοιλάδα Biluo
έχει μεγάλη επιρροή.

604
00:35:16,860 --> 00:35:18,450
Στον πολεμικό κόσμο των Central Plains,

605
00:35:18,450 --> 00:35:20,760
δεν είναι όλοι δίκαιοι ή ιππότες.

606
00:35:20,760 --> 00:35:22,560
Και η λεγόμενη αίρεση Shengyue

607
00:35:22,580 --> 00:35:25,440
σίγουρα δεν είναι
μια ομάδα ασυγχώρητων κακών.

608
00:35:25,630 --> 00:35:26,470
Από εδώ και πέρα,

609
00:35:27,070 --> 00:35:30,490
Οι Yunmen και η Shengyue Sect θα είναι σύμμαχοι
για τις επόμενες γενιές,

610
00:35:30,490 --> 00:35:31,550
ζώντας σε αρμονία,

611
00:35:32,170 --> 00:35:33,090
όχι άλλες διαμάχες!

612
00:35:33,810 --> 00:35:37,410
-Είσαι σοφός, αρχηγός της Συμμαχίας!
-Είσαι σοφός, αρχηγός της Συμμαχίας!

613
00:35:40,630 --> 00:35:43,440
[Παλάτι Tianyu]

614
00:35:44,370 --> 00:35:46,170
Ένα γράμμα για εσάς από τον Αρχηγό Γιουάν.

615
00:35:50,230 --> 00:35:51,190
Ο Λου Τζιν είναι νεκρός.

616
00:35:52,030 --> 00:35:54,130
Το Shengyue Sect έχει φτιάξει
με τον πολεμικό κόσμο.

617
00:35:54,130 --> 00:35:55,590
Με την υποστήριξη του Yang Qing,

618
00:35:55,760 --> 00:35:56,930
δεν πρέπει να υπάρχουν ανησυχίες.

619
00:35:56,930 --> 00:35:57,390
Μην ανησυχείς για μένα.

620
00:35:57,390 --> 00:35:58,660
Yuan Yingxing!

621
00:36:00,090 --> 00:36:01,380
Τι συμβαίνει;

622
00:36:02,820 --> 00:36:03,840
Είπε ότι είναι πολύ κουρασμένος

623
00:36:03,840 --> 00:36:04,670
και φεύγει.

624
00:36:04,670 --> 00:36:07,130
Απλώς θα κάνει
εγκαταλείψτε το Shengyue Sect όπως αυτό.

625
00:36:08,800 --> 00:36:10,670
Πρέπει να είναι πάλι λόγω του Γιάο Φου.

626
00:36:11,670 --> 00:36:12,640
Αρχηγός

627
00:36:12,670 --> 00:36:14,400
είναι πραγματικά ένας τρυφερός άντρας.

628
00:36:16,050 --> 00:36:16,760
Lingyin.

629
00:36:17,280 --> 00:36:18,290
My Water Hall Master,

630
00:36:18,290 --> 00:36:19,360
δεν μπορείς να φύγεις.

631
00:36:19,760 --> 00:36:20,730
Αν φύγεις,

632
00:36:20,760 --> 00:36:23,490
δεν θα υπάρχει κανείς
να διαχειρίζεται τις υποθέσεις της αίρεσης.

633
00:36:23,920 --> 00:36:25,880
Εγώ... δεν θέλω.

634
00:36:26,350 --> 00:36:28,330
Έχω ήδη υποσχεθεί στον Μινγκγιάνγκ

635
00:36:28,360 --> 00:36:29,760
να ταξιδέψουμε μαζί σε όλο τον κόσμο.

636
00:36:29,760 --> 00:36:30,590
Τι;

637
00:36:31,260 --> 00:36:32,950
Πότε βρεθήκατε οι δυο σας;

638
00:36:33,590 --> 00:36:34,710
Αν φύγετε,

639
00:36:35,380 --> 00:36:37,640
δεν θα υπάρχει κανένας άλλος στην αίρεση Shengyue.

640
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
Κανένας άλλος;

641
00:36:40,190 --> 00:36:41,650
Τι γίνεται με τον Yang Qing σας;

642
00:36:42,480 --> 00:36:44,840
Με αυτόν να βοηθά στη διαχείριση της αίρεσης Shengyue,

643
00:36:44,920 --> 00:36:47,320
νομίζω
θα ήταν πολύ πιο αξιόπιστος από σένα.

644
00:36:47,800 --> 00:36:48,480
Αυτόν;

645
00:36:48,910 --> 00:36:50,370
Σχεδιάζει να με παντρευτεί.

646
00:36:50,480 --> 00:36:51,780
Την τελευταία φορά, με πήρε για νύφη του.

647
00:36:51,780 --> 00:36:53,580
Αυτή τη φορά, θα τον πάρω για δικό μου.

648
00:36:53,760 --> 00:36:54,360
Με την ευκαιρία,

649
00:36:54,590 --> 00:36:56,190
ο γάμος θα γίνει εδώ.

650
00:36:56,190 --> 00:36:58,720
Όλοι από το Γιουνμέν
θα έρθει να γιορτάσει.

651
00:37:02,840 --> 00:37:05,750
[Παλάτι Tianyu]

652
00:37:18,210 --> 00:37:23,210
♪ Ο χρόνος κυλάει σαν άμμος σε κλεψύδρα,
μετρώντας αντίστροφα για πάντα ♪

653
00:37:24,480 --> 00:37:29,870
♪ Μόνο τη στιγμή που γνωριστήκαμε έμαθα
τι πραγματικά είναι ο πόνος και η λύπη ♪

654
00:37:31,450 --> 00:37:34,450
♪ Ο κρύος αέρας μαλακώνει σιγά σιγά ♪

655
00:37:34,970 --> 00:37:43,680
♪ Αν και ξέγνοιαστη, δεν μπορώ να αντισταθώ στο βλέμμα
γραμμένο στη μοίρα μου ♪

656
00:37:44,380 --> 00:37:47,150
♪ Θυμάμαι τα παλιά,
ξεχνώντας όλες τις μνησικακίες του παρελθόντος ♪

657
00:37:47,150 --> 00:37:48,610
Το Yue μου είναι πραγματικά όμορφο.

658
00:37:50,400 --> 00:37:50,990
Ζηλεύω, ε;

659
00:37:50,990 --> 00:37:56,420
♪ Μέσα από την άνοδο και την πτώση
του σκληρού παιχνιδιού του κόσμου ♪

660
00:37:57,360 --> 00:38:00,810
♪ Λατρεύω το απαλό σας άγγιγμα ♪

661
00:38:01,310 --> 00:38:06,340
♪ Ο μακρύς, ελικοειδής δρόμος
μένει στην καρδιά μου ♪

662
00:38:06,540 --> 00:38:09,660
♪ Σαν σκοτεινά σύννεφα που φουσκώνουν ♪

663
00:38:10,860 --> 00:38:14,630
♪ Ορκίζομαι τη ζωή μου, δίνοντας όλα όσα έχω ♪

664
00:38:14,660 --> 00:38:17,080
♪ Ποντάρισμα σε μια διαχρονική υπόσχεση ♪

665
00:38:17,320 --> 00:38:17,960
♪ Σε κρατάω παρά τον τεράστιο κίνδυνο ♪

666
00:38:17,960 --> 00:38:18,510
Σήμερα,

667
00:38:18,800 --> 00:38:22,480
Οι Yang Qing και Wang Yue ενώνονται
στον γάμο,

668
00:38:23,070 --> 00:38:23,620
τέλειο ταίρι,

669
00:38:23,620 --> 00:38:24,750
♪ Ξετυλίγοντας τη συνωμοσία του χρόνου ♪

670
00:38:24,750 --> 00:38:26,080
ένας δεσμός για πάντα.

671
00:38:26,780 --> 00:38:27,610
Η νύφη και ο γαμπρός, μπροστά στην αίθουσα,

672
00:38:27,610 --> 00:38:29,740
♪ Κρατώντας το χέρι σου ♪

673
00:38:29,770 --> 00:38:29,800
♪ Περπατάω μαζί σου
μέσα από αμέτρητα βουνά και ποτάμια ♪

674
00:38:29,800 --> 00:38:31,930
κάντε την πρώτη υπόκλιση στον ουρανό και τη γη!

675
00:38:49,000 --> 00:38:51,190
Κάντε τη δεύτερη υπόκλιση στους γονείς!

676
00:38:56,020 --> 00:39:01,140
♪ Θυμάμαι τα παλιά,
ξεχνώντας όλες τις μνησικακίες του παρελθόντος ♪

677
00:39:02,580 --> 00:39:08,120
♪ Μέσα από την άνοδο και την πτώση
του σκληρού παιχνιδιού του κόσμου ♪

678
00:39:08,290 --> 00:39:09,410
Υποκλιθείτε ο ένας στον άλλον!

679
00:39:09,410 --> 00:39:12,620
♪ Λατρεύω το απαλό σας άγγιγμα ♪

680
00:39:13,110 --> 00:39:17,380
♪ Ο μακρύς, ελικοειδής δρόμος
μένει στην καρδιά μου ♪

681
00:39:18,360 --> 00:39:21,820
♪ Σαν σκοτεινά σύννεφα που φουσκώνουν ♪

682
00:39:22,070 --> 00:39:22,710
♪ Ορκίζομαι να μην κοιτάξω ποτέ πίσω
για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪

683
00:39:22,710 --> 00:39:24,630
Η τελετή ολοκληρώθηκε!

684
00:39:24,650 --> 00:39:25,910
-Μεγάλος!
-Μεγάλος!

685
00:39:25,910 --> 00:39:28,390
♪ Στοίχημα για πάντα ♪

686
00:39:28,750 --> 00:39:30,590
♪ Τολμώ να αφήσω το σωστό και το λάθος ♪

687
00:39:30,610 --> 00:39:35,010
♪ Μείνε δίπλα σου ♪

688
00:39:35,150 --> 00:39:38,610
♪ Χωρίς να φοβάσαι τις κακουχίες
ή μαινόμενοι χείμαρροι ♪

689
00:39:39,090 --> 00:39:40,990
♪ Βλέπω τη λαχτάρα με νέα διαύγεια ♪

690
00:39:41,010 --> 00:39:48,010
♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει κάθε πόνο ♪

691
00:40:12,190 --> 00:40:14,320
Αυτό δεν είναι το μυθιστόρημα που έγραψα πριν από χρόνια;

692
00:40:15,320 --> 00:40:16,280
Γιατί είναι εδώ;

693
00:40:16,800 --> 00:40:19,070
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά όλοι!

694
00:40:20,840 --> 00:40:23,010
Η ρομαντική ιστορία
ανάμεσα στην αγία της αίρεσης Shengyue

695
00:40:23,010 --> 00:40:24,170
και Yang Qing από το Yunmen.

696
00:40:24,170 --> 00:40:25,830
Ένας νέος τόμος είναι τώρα διαθέσιμος!

697
00:40:25,840 --> 00:40:26,630
Μην πιέζετε!

698
00:40:26,770 --> 00:40:27,670
Μην αγχώνεσαι!

699
00:40:27,670 --> 00:40:28,730
Όλοι, κάντε ουρά!

700
00:40:28,800 --> 00:40:29,540
Ένα κάθε φορά.

701
00:40:29,590 --> 00:40:29,740
Εδώ.

702
00:40:29,740 --> 00:40:30,550
[Πώς απέκτησα τον άντρα μου]

703
00:40:30,550 --> 00:40:31,150
παρατάξτε.

704
00:40:31,320 --> 00:40:32,400
Είναι αρκετά για όλους!

705
00:40:32,400 --> 00:40:33,400
Μην αγχώνεσαι!

706
00:40:34,150 --> 00:40:35,000
Ορίστε.

707
00:40:35,320 --> 00:40:36,150
Κύριε,

708
00:40:36,350 --> 00:40:37,560
ωραία αρπάγη εκεί.

709
00:40:37,690 --> 00:40:38,800
Είσαι ο πρώτος.

710
00:40:38,800 --> 00:40:41,230
Θα θέλατε να υπογράψω στο αντίγραφό σας;

711
00:40:45,000 --> 00:40:46,670
Αυτό είναι πολύ λίγο.

712
00:40:47,020 --> 00:40:48,520
Για αυτό το μικρό χρηματικό ποσό,

713
00:40:48,520 --> 00:40:50,520
αξίζει τον κόπο να πουλάς βιβλία;

714
00:40:50,880 --> 00:40:52,140
Δεν καταλαβαίνεις.

715
00:40:52,150 --> 00:40:53,630
Δεν μπορώ να κερδίσω την καρδιά του Yang Qing
στην πραγματική ζωή,

716
00:40:53,630 --> 00:40:55,180
έτσι έγραψα ένα μυθιστόρημα για εμάς.

717
00:40:55,530 --> 00:40:56,960
Τότε όλοι στον κόσμο

718
00:40:56,960 --> 00:40:59,110
θα θαύμαζε την τέλεια αγάπη μας.

719
00:40:59,480 --> 00:41:01,960
Αυτό είναι πρακτικά το ίδιο
ως κερδίζοντας την καρδιά του.

720
00:41:01,960 --> 00:41:02,820
Σε αυτόν τον τόμο,

721
00:41:03,100 --> 00:41:04,920
έχω γράψει
ότι η αγία και ο Γιανγκ Τσινγκ

722
00:41:04,920 --> 00:41:06,320
έχει ήδη 3 παιδιά.

723
00:41:07,110 --> 00:41:07,760
Τρεις...

724
00:41:08,780 --> 00:41:09,390
Ναι,

725
00:41:10,100 --> 00:41:12,410
δεν έχετε πιαστεί καν στα χέρια,

726
00:41:12,530 --> 00:41:15,320
όμως στο μυθιστόρημά σου,
έχεις ήδη 3 παιδιά;

727
00:41:17,760 --> 00:41:20,010
Ναι, έτσι είσαι.

728
00:41:22,150 --> 00:41:22,880
Εντυπωσιακός.

729
00:41:30,240 --> 00:41:30,890
Wangyue.

730
00:41:34,870 --> 00:41:35,600
Wangyue!

731
00:41:40,800 --> 00:41:41,480
Wangyue.

732
00:41:42,770 --> 00:41:43,410
πες μου,

733
00:41:44,720 --> 00:41:47,210
είναι αυτός ο μεγαλειώδης γάμος που ήθελες;

734
00:41:51,590 --> 00:41:52,550
θα εκπληρώσω

735
00:41:54,070 --> 00:41:55,650
τις υποσχέσεις μου προς εσάς.

736
00:41:56,530 --> 00:41:58,030
Δεν θα κάνω ποτέ πίσω στον λόγο μου.

737
00:41:58,030 --> 00:41:58,780
Γιανγκ Τσινγκ.

738
00:42:00,030 --> 00:42:01,590
Όταν παντρευτώ,

739
00:42:01,800 --> 00:42:03,830
Θα φροντίσω να τους προσκαλέσω όλους
στον κόσμο

740
00:42:03,830 --> 00:42:05,220
στο γάμο μου.

741
00:42:05,760 --> 00:42:08,620
Θα στείλω προσκλήσεις σε όλους
που με αντιπαθεί.

742
00:42:09,120 --> 00:42:10,870
Θα δείξω μπροστά τους

743
00:42:11,070 --> 00:42:13,200
και να τους κάνω να μου δώσουν τις ευλογίες τους.

744
00:42:13,710 --> 00:42:16,070
Θα ξοδέψω μια περιουσία στον γάμο μου,

745
00:42:16,550 --> 00:42:18,210
γίνεται η πιο θεαματική νύφη

746
00:42:18,210 --> 00:42:20,170
ανάμεσα σε όλες τις αγίες.

747
00:42:21,070 --> 00:42:22,030
Δεν θα το κάνω

748
00:42:22,590 --> 00:42:23,960
παντρευτείτε κρυφά

749
00:42:24,440 --> 00:42:25,970
ή απλώς για δική μου ευχαρίστηση.

750
00:42:26,270 --> 00:42:28,600
Θέλω κάθε άτομο
να μου κάνει ένα δώρο

751
00:42:28,630 --> 00:42:29,760
και ευλόγησέ με.

752
00:42:30,350 --> 00:42:31,510
Όποιος τολμήσει να με αψηφήσει...

753
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Θα τους χτυπήσω.

754
00:42:34,580 --> 00:42:36,510
Θέλω μια πλούσια έκθεση λουλουδιών,

755
00:42:37,440 --> 00:42:39,300
εκατοντάδες πουλιά αποτίουν φόρο τιμής,

756
00:42:39,510 --> 00:42:41,110
και μεγάλη προσέλευση.

757
00:42:43,880 --> 00:42:44,550
Γιανγκ Τσινγκ.

758
00:42:46,400 --> 00:42:47,260
δεν το περίμενα

759
00:42:48,030 --> 00:42:50,880
ότι όλα όσα έγραψα στο μυθιστόρημά μου
έχει γίνει πραγματικότητα.

760
00:42:55,480 --> 00:42:56,710
Επιτέλους είσαι δικός μου.

761
00:43:10,480 --> 00:43:11,030
Wangyue.

762
00:43:13,370 --> 00:43:16,760
Επιτέλους έγινες γυναίκα μου.

763
00:43:19,230 --> 00:43:20,890
Περίμενα αυτή τη μέρα

764
00:43:21,180 --> 00:43:22,350
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

765
00:43:43,840 --> 00:43:44,510
Αγάπη μου,

766
00:43:45,550 --> 00:43:48,910
δεν πρέπει να εξηγήσεις

767
00:43:49,280 --> 00:43:50,610
γιατί έχεις αυτό το μυθιστόρημα;

768
00:43:58,250 --> 00:43:59,090
Στην πραγματικότητα...

769
00:43:59,960 --> 00:44:05,400
πριν από πολύ, πολύ καιρό,

770
00:44:07,180 --> 00:44:08,840
Μου άρεσες ήδη πολύ.

771
00:44:10,700 --> 00:44:11,540
Αλλά ευτυχώς,

772
00:44:12,930 --> 00:44:13,590
τα πάντα

773
00:44:14,960 --> 00:44:15,880
είναι ακόμα στον χρόνο.